Bananarama バナナラマ 「Love in the First Degree 第一級恋愛罪」
コロナ、今日発表の東京の感染者数が39人とずいぶん減りましたね。ですがまだまだ油断はできません。気を引き締めていきましょう！
今日はこの曲。
バナナラマ ラブ イン ザ ファースト ディグリーです。
バナナラマはイギリスの女性3人組グループ。一人が結婚で脱退して以降はデュオで活動。
ラブ イン ザ ファースト ディグリーは1987年シングルリリース。全英チャート3位、全米チャート48位。
邦題で「第一級恋愛罪」というのを最近知りました。恋愛罪で捕らえられた女性が、自由にできるのはあなただけ！と歌う内容になっています。
日本でもカバーされていて、さらには日本語でアレンジされた物も。
YouTubeで見つけたので貼っておきます。
子供向け番組で使用されたもので、調べてみたら訳詞したのはタケカワユキヒデ。ゴダイゴの人じゃないですか！これはびっくり。良い仕事されてますね～
バナナラマはディスコでも人気だったようで、いろんな場所でかかるこの曲は聴いたことがある人も多そうです。
